1 00:00:11,402 --> 00:00:15,304 - [Young Sydney] What are you seeing, Jarod? - [Young Jarod] I'm not sure. 2 00:00:15,373 --> 00:00:20,072 Come on, think. Think, Jarod. 3 00:00:23,180 --> 00:00:25,671 What does it mean? 4 00:00:25,750 --> 00:00:28,446 These people... 5 00:00:28,519 --> 00:00:30,453 some are angry... 6 00:00:30,521 --> 00:00:32,614 some are sad. 7 00:00:32,690 --> 00:00:35,386 - But all for the same reason. - And that is? 8 00:00:35,459 --> 00:00:38,451 Their trust has been violated, Sydney... 9 00:00:39,597 --> 00:00:41,724 by someone they look up to. 10 00:00:43,901 --> 00:00:48,702 And now, they can't trust him. 11 00:01:04,755 --> 00:01:06,882 [Sirens Wailing] 12 00:01:06,957 --> 00:01:09,187 [Shouting, Indistinct] 13 00:01:10,428 --> 00:01:12,862 - Captain Harrigan. - Are we clear? 14 00:01:12,930 --> 00:01:15,558 O'Leary's still in there. 15 00:01:15,633 --> 00:01:18,568 O'Leary, get the hell out. That place is gone. 16 00:01:18,636 --> 00:01:20,729 [Crying] 17 00:01:27,077 --> 00:01:29,272 O'Leary, report. 18 00:01:29,346 --> 00:01:31,541 - What the hell are you doing in there? - Mommy, where are you? 19 00:01:31,615 --> 00:01:33,549 Somebody help me. 20 00:01:36,787 --> 00:01:38,778 It's okay. You're gonna be all right. 21 00:01:38,856 --> 00:01:41,051 Damn it, O'Leary. Get the hell out of there, now. 22 00:01:42,827 --> 00:01:45,125 Sir. 23 00:01:49,433 --> 00:01:52,459 That's my baby! That's my baby! 24 00:01:56,140 --> 00:01:58,938 That's my baby.! That's my baby.! 25 00:01:59,944 --> 00:02:03,607 Gail. Oh, Gail. 26 00:02:03,681 --> 00:02:05,740 Thank you. 27 00:02:05,816 --> 00:02:08,580 Just doing my job, ma'am. 28 00:02:09,587 --> 00:02:13,079 [Man Narrating] 29 00:03:02,740 --> 00:03:05,436 [Miss Parker] So Mr. Raines loaned him to us? 30 00:03:05,509 --> 00:03:07,500 [Sydney] Yes, Miss Parker. 31 00:03:12,016 --> 00:03:14,109 You wanna tell me why? 32 00:03:14,184 --> 00:03:18,712 Bear in mind thatJarod's modus operandi thus far... 33 00:03:18,789 --> 00:03:20,723 has been to collect newspaper stories. 34 00:03:20,791 --> 00:03:22,725 So if we can establish a correlation... 35 00:03:22,793 --> 00:03:25,261 between his selection process and his movements... 36 00:03:25,329 --> 00:03:28,992 we may be able to predict his next move by scanning the local and national press... 37 00:03:29,066 --> 00:03:31,398 for stories which may interest him. 38 00:03:31,468 --> 00:03:34,960 And Cousin It is your man for the job? 39 00:03:35,039 --> 00:03:39,203 Please don't trivialize this, Miss Parker. 40 00:03:39,276 --> 00:03:43,975 His name is Angelo. He's very special. 41 00:03:47,718 --> 00:03:50,118 Oh, I can see that. 42 00:03:58,395 --> 00:04:02,058 [Chattering, Indistinct] 43 00:04:02,132 --> 00:04:05,829 Man, Jarod. You barely get your boots unpacked, you're already king of the hill. 44 00:04:05,903 --> 00:04:08,303 - [Chuckles] - You know, I thought that place was a goner. 45 00:04:08,372 --> 00:04:11,000 I can't believe you just walked right through that inferno. 46 00:04:11,075 --> 00:04:14,044 Well, I wouldn't recommend trying it at home. 47 00:04:14,111 --> 00:04:16,807 - Actually, it's safer on the job. - Safer? 48 00:04:16,880 --> 00:04:20,179 68.6% of your serious injuries occur at home. 49 00:04:20,250 --> 00:04:23,708 You run the numbers, it's a bigger risk taking a bath than it is fighting a fire. 50 00:04:23,787 --> 00:04:26,881 - The truth is, I was just following the exit signs. - [Chuckles] 51 00:04:26,957 --> 00:04:29,084 Hey, can you show me where I can stow this gear? 52 00:04:29,159 --> 00:04:31,320 Yeah, follow me. 53 00:04:31,395 --> 00:04:34,421 You take any locker you want. Just make sure it doesn't have a name on it. 54 00:04:36,934 --> 00:04:39,095 - Any one but this one. - I'm sorry. I didn't know... 55 00:04:39,169 --> 00:04:41,069 Lieutenant Gleason? 56 00:04:41,138 --> 00:04:43,971 Sorry, man. I should have warned you. 57 00:04:44,041 --> 00:04:46,532 That's Tamara Copeland's locker. 58 00:04:46,610 --> 00:04:50,171 - The firefighter that was killed. - Mm-hmm. 59 00:04:50,247 --> 00:04:52,681 She and Gleason were tight. 60 00:04:52,750 --> 00:04:56,242 I guess you coming here kind of, you know, closes the door on all that. 61 00:04:56,320 --> 00:05:00,086 - Or opens a wound. - Jarod, there you are. 62 00:05:01,458 --> 00:05:03,585 One day on the job with us... 63 00:05:03,661 --> 00:05:06,459 and you're kicking ass like a 20-year veteran. 64 00:05:06,530 --> 00:05:11,092 I want you to take a good look at this guy, Roy. Guts, brains and a touch of the crazies. 65 00:05:11,168 --> 00:05:13,693 That's what the Fighting 16th is all about. 66 00:05:13,771 --> 00:05:17,207 Listen, Jarod. The reporters are ready to get up close and personal with you. 67 00:05:17,274 --> 00:05:21,711 Uh, sir, I don't want any publicity. 68 00:05:21,779 --> 00:05:26,478 Jarod, you are now a member of the best damn fire-fighting unit in this city. 69 00:05:26,550 --> 00:05:28,484 You should be proud of that. 70 00:05:28,552 --> 00:05:30,543 Besides, it's good for the team. 71 00:05:30,621 --> 00:05:33,215 Yes, sir. 72 00:05:33,290 --> 00:05:35,224 Smile pretty. 73 00:05:40,230 --> 00:05:43,358 [Cocktail] 74 00:05:47,037 --> 00:05:52,373 And how long are we going to have to wait until your savant zeroes in on Jarod's location? 75 00:05:52,443 --> 00:05:55,708 Angelo is not a savant, Miss Parker. 76 00:05:55,779 --> 00:06:00,614 Actually, we don't have a classification for what he is. 77 00:06:00,684 --> 00:06:03,414 But think of him like a sponge, if you will. 78 00:06:03,487 --> 00:06:05,421 He has no personality ofhis own... 79 00:06:05,489 --> 00:06:09,653 but he can absorb the personality data that we give him. 80 00:06:09,727 --> 00:06:12,594 And he has read every scrap we have on Jarod. 81 00:06:12,663 --> 00:06:16,258 - So now he's another Pretender? - No. 82 00:06:16,333 --> 00:06:20,201 He could never make a moral judgment of his own. 83 00:06:21,572 --> 00:06:23,506 Also, he would never run away. 84 00:06:23,574 --> 00:06:26,668 Where have I heard that before? 85 00:06:28,512 --> 00:06:31,970 - Parker? - Michael. 86 00:06:32,049 --> 00:06:33,983 Come here. 87 00:06:34,051 --> 00:06:37,817 - I can't believe this. How long has it been? - Too long. 88 00:06:37,888 --> 00:06:40,379 - What are you doing here? - Short business trip. 89 00:06:40,457 --> 00:06:43,187 I'm a sales rep for a pharmaceutical company now. 90 00:06:43,260 --> 00:06:46,195 This is part of my territory. What about you? 91 00:06:46,263 --> 00:06:49,858 I, uh, have a mid-level position with a local firm... 92 00:06:49,933 --> 00:06:52,993 nothing very exciting, I'm afraid. 93 00:06:53,070 --> 00:06:55,561 I cannot get over how terrific you look. 94 00:06:55,639 --> 00:06:57,800 Despite the lack of good sex. 95 00:06:59,910 --> 00:07:01,639 [Clears Throat] 96 00:07:01,712 --> 00:07:03,976 Michael Patrick, this is Sydney... 97 00:07:04,047 --> 00:07:06,140 my assistant. 98 00:07:06,216 --> 00:07:08,684 - Michael. - Sydney. 99 00:07:08,752 --> 00:07:11,744 Anyway, I would ask you to join me for a drink at the bar... 100 00:07:11,822 --> 00:07:14,882 - but I can see that you're both, uh... - Oh, Sydney was just leaving. 101 00:07:14,958 --> 00:07:19,691 Yes, apparently, Sydney was just about to leave. 102 00:07:22,199 --> 00:07:25,691 Oh, great. 103 00:07:25,769 --> 00:07:27,760 I'll be at the bar. 104 00:07:33,410 --> 00:07:35,742 See you at the office, Syd. 105 00:07:38,649 --> 00:07:41,379 Let's see. I'm doing my nails... 106 00:07:41,451 --> 00:07:46,889 washing my hair, smoking a cigarette. 107 00:07:46,957 --> 00:07:49,926 [Jarod] And you're talking to yourself. 108 00:07:49,993 --> 00:07:54,157 Yeah, so what? That's what arson investigators do. 109 00:07:54,231 --> 00:07:56,461 Jarod O'Leary. I'm with the 16th. 110 00:07:56,533 --> 00:08:00,526 Yeah, I heard all about you. You're the guy who saved the little girl in this building. 111 00:08:00,604 --> 00:08:03,266 Harrigan must be doing backflips over you. 112 00:08:03,340 --> 00:08:06,434 - John Zimmerman. - Oh, I know who you are. 113 00:08:06,510 --> 00:08:09,638 You caught the North Hills arsonist, pretty impressive work. 114 00:08:09,713 --> 00:08:12,273 Yeah, well, it didn't get me any dates. 115 00:08:13,483 --> 00:08:16,816 It's glory boys like you that get all the play. 116 00:08:16,887 --> 00:08:19,720 I bet you could tell me some tales, huh? 117 00:08:19,790 --> 00:08:23,886 Well, I do know this one about this little monkey and this man in the yellow hat. 118 00:08:23,961 --> 00:08:27,488 [Chuckles] Yeah, I can take a hint. 119 00:08:27,564 --> 00:08:31,898 Nobody wants to talk to guys like me, unless there's a fire. 120 00:08:31,969 --> 00:08:34,164 Then there's questions, nothing but questions. 121 00:08:34,238 --> 00:08:36,172 If you're so unhappy, why did you pick this line of work? 122 00:08:36,240 --> 00:08:37,969 I didn't have any choice, really. 123 00:08:38,041 --> 00:08:42,375 Most guys who wanna be this close to a fire... 124 00:08:42,446 --> 00:08:45,313 they either set 'em or fight 'em. 125 00:08:45,382 --> 00:08:48,351 I fall in the latter category. [Groans] 126 00:08:48,418 --> 00:08:51,410 - Are you okay? - Oh, bum knee. 127 00:08:51,488 --> 00:08:53,752 Sports injury? 128 00:08:53,824 --> 00:08:56,156 Is that some kind of a joke? 129 00:08:56,226 --> 00:08:59,627 I didn't mean anything. 130 00:08:59,696 --> 00:09:02,324 - Do you mind if I take a stab at this? - Feel free. 131 00:09:04,701 --> 00:09:07,898 Well, we know that the occupant was a smoker. 132 00:09:07,971 --> 00:09:11,702 She was smoking a cigarette, doing her nails. 133 00:09:11,775 --> 00:09:15,211 So my guess would be that she fell asleep, dropped the cigarette and... 134 00:09:15,279 --> 00:09:18,771 - [Imitates Blast] ignited the fluids. - That's good. 135 00:09:18,849 --> 00:09:22,250 Real good. Also wrong. 136 00:09:22,319 --> 00:09:25,015 - Electrical fire. - Really? What makes you so sure? 137 00:09:25,088 --> 00:09:28,387 Well, see, the outlet was overloaded. 138 00:09:28,458 --> 00:09:31,291 The burns are mostly concentrated on the walls. 139 00:09:31,361 --> 00:09:33,955 The fingernail polish fluid ignited much later. 140 00:09:37,134 --> 00:09:40,103 Oh, another needless catastrophe solved. 141 00:09:40,170 --> 00:09:43,333 - Impressive. - Eh. 142 00:09:43,407 --> 00:09:48,640 - You know, the saddest thing is... - Hmm? 143 00:09:48,712 --> 00:09:51,340 this singed mattress. 144 00:09:51,415 --> 00:09:53,576 This is the closest I get to sex. 145 00:10:12,202 --> 00:10:14,568 Long lunch, Miss Parker. 146 00:10:14,638 --> 00:10:16,572 Not boring for once. 147 00:10:16,640 --> 00:10:19,302 - Any progress? - Well, slow but steady. 148 00:10:19,376 --> 00:10:21,537 Although I can say with 90% certainty... 149 00:10:21,611 --> 00:10:25,012 thatJarod is due to land somewhere east of the Mississippi. 150 00:10:25,082 --> 00:10:27,915 Angelo has eliminated everything west of that. 151 00:10:27,985 --> 00:10:30,385 We are definitely closing in. 152 00:10:30,454 --> 00:10:32,786 You don't get out much, do you, Broots? 153 00:10:32,856 --> 00:10:35,086 Page me if you have a breakthrough. 154 00:10:35,158 --> 00:10:38,093 - Where will you be? - Out. 155 00:10:40,764 --> 00:10:42,925 What was that all about? 156 00:10:43,000 --> 00:10:46,458 It appears Miss Parker has taken a sudden interest... 157 00:10:46,536 --> 00:10:50,028 in the pharmaceutical industry. 158 00:10:53,343 --> 00:10:56,039 [Growling] 159 00:10:56,113 --> 00:10:58,047 [Growling] 160 00:11:04,354 --> 00:11:06,379 [Roy] Don't worry. Ember growls at all strangers. 161 00:11:06,456 --> 00:11:10,324 - How long do I gotta keep stirring this mess? - Just until it coagulates. 162 00:11:10,394 --> 00:11:14,091 That's a good word for it. 163 00:11:14,164 --> 00:11:17,395 - He thinks you're a dog. - He does? 164 00:11:17,467 --> 00:11:20,561 Yeah, you're a stranger in this place. He's just trying to establish dominance. 165 00:11:20,637 --> 00:11:22,571 - Really? - What, you never had a dog before? 166 00:11:22,639 --> 00:11:26,632 No. I did drive a chimp through the Amazon once. 167 00:11:26,710 --> 00:11:28,940 [Chuckles] 168 00:11:31,081 --> 00:11:33,641 - Here you go. - [Whining] 169 00:11:33,717 --> 00:11:37,175 He'll love you in no time. Dogs are amazingly loyal creatures. 170 00:11:37,254 --> 00:11:39,916 You keep their bellies full, they'll do anything you ask. 171 00:11:39,990 --> 00:11:43,551 Quit screwin' around with that stupid mutt. We're waiting for lunch. 172 00:11:43,627 --> 00:11:45,561 Coming right up, sir. 173 00:11:49,299 --> 00:11:51,995 Now we know why you had to transfer from your last assignment. 174 00:11:59,509 --> 00:12:02,000 - [Jarod] Bon appétit. - What is this slop? 175 00:12:02,079 --> 00:12:04,707 It's optimized nutritional supplement. 176 00:12:04,781 --> 00:12:08,683 Hearts of palm, wheat grass and asparagus stewed with tomato. 177 00:12:08,752 --> 00:12:10,720 [Disapproving Chatter] 178 00:12:13,023 --> 00:12:16,049 - I grew up on this stuff. - Threw up is more like it. 179 00:12:16,126 --> 00:12:19,892 - [Clicking Tongue] - [Whining] 180 00:12:19,963 --> 00:12:23,831 People, there's only one thing that can save this disaster. 181 00:12:24,935 --> 00:12:27,062 Insta-Cheez! 182 00:12:36,413 --> 00:12:39,211 Haven't had a decent meal around here since Copeland died. 183 00:14:07,337 --> 00:14:11,273 [No Audible Dialogue] 184 00:14:35,098 --> 00:14:38,431 [Miss Parker] So he's on the floor. I'm on top of him. 185 00:14:38,501 --> 00:14:41,902 We're both spent, covered in sweat. 186 00:14:41,972 --> 00:14:44,600 And you're still doing this? 187 00:14:44,674 --> 00:14:47,404 At least three times a week. 188 00:14:47,477 --> 00:14:51,072 Isn't it hard to maintain that level of intensity? 189 00:14:51,147 --> 00:14:53,547 Not if you're doing it right. 190 00:14:57,721 --> 00:15:01,213 Hmm, you're not doing it at all, are you? 191 00:15:01,291 --> 00:15:03,623 No, truth is... 192 00:15:03,693 --> 00:15:06,355 I gave up fencing after college. 193 00:15:06,429 --> 00:15:12,237 Besides, I never found an opponent as formidable as you. 194 00:15:13,171 --> 00:15:15,002 Never will. 195 00:15:17,275 --> 00:15:19,209 [Chuckles] 196 00:15:20,278 --> 00:15:22,542 You still have that look in your eye... 197 00:15:23,682 --> 00:15:28,176 half invitation, half intimidation. 198 00:15:28,253 --> 00:15:30,847 So which do you want? 199 00:15:30,922 --> 00:15:33,482 [Chuckles] 200 00:15:33,558 --> 00:15:35,492 Don't tempt me, Parker. 201 00:15:35,560 --> 00:15:38,154 [Chuckles] Too late. 202 00:15:42,734 --> 00:15:45,635 Uh, check, please. 203 00:16:00,852 --> 00:16:04,845 "Aerosol cheese-like imitation food product." 204 00:16:04,923 --> 00:16:07,585 Official food of the Fighting 16th. 205 00:16:07,659 --> 00:16:10,651 According to these ingredients, there's absolutely no nutritional value. 206 00:16:10,729 --> 00:16:14,927 Hey, tastes great, and it makes me sleep like a baby. 207 00:16:15,000 --> 00:16:17,332 Well, I doubt I'm going to be getting much sleep around here. 208 00:16:17,402 --> 00:16:19,962 Oh, the beds are pathetic, I know. You'll get used to it. 209 00:16:20,038 --> 00:16:22,529 No, I mean, I've been going over some of these old records. 210 00:16:22,607 --> 00:16:25,770 - Boy, you guys are good. - 92% knockdown rate. 211 00:16:25,844 --> 00:16:28,711 That makes us the most efficient company in the city. 212 00:16:28,780 --> 00:16:31,374 - I just hope I can live up to your standards. - Well. 213 00:16:31,449 --> 00:16:34,384 You follow Harrigan, you'll be fine. 214 00:16:34,452 --> 00:16:36,852 I watched him lead a response with one pumper. 215 00:16:36,922 --> 00:16:39,755 He put out a six-alarm fire before the other five even got there. 216 00:16:39,824 --> 00:16:42,418 Sounds like he takes a pretty aggressive approach. 217 00:16:43,762 --> 00:16:46,697 Except for these warehouse fires. 218 00:16:46,765 --> 00:16:49,928 The company arrived before the structures were completely engulfed. 219 00:16:50,001 --> 00:16:53,232 Yet each time, Harrigan pulled the team back. 220 00:16:54,406 --> 00:16:58,035 - Yeah, they were N.W.S.'s. - N.W.S.? 221 00:16:58,109 --> 00:17:02,478 Not worth saving. Harrigan decided they were too volatile to risk his men. 222 00:17:02,547 --> 00:17:04,913 Live to fight another day. 223 00:17:04,983 --> 00:17:08,214 Right. Look, Jarod, you're gonna fit in fine here. 224 00:17:08,286 --> 00:17:13,280 It's like I said... you trust Harrigan's lead, he'll take care of us. 225 00:17:15,860 --> 00:17:18,055 [Michael] Nice place you got here, Parker. 226 00:17:18,129 --> 00:17:21,121 [Miss Parker] How do you know? You haven't even seen the bedroom yet. 227 00:17:21,199 --> 00:17:23,326 And at this rate, I never will. 228 00:17:28,039 --> 00:17:31,873 - How about a drink? - Don't tell me you're tired. 229 00:17:31,943 --> 00:17:34,571 I'm just getting warm. 230 00:17:37,082 --> 00:17:40,245 I'll definitely be wanting that drink. 231 00:17:48,293 --> 00:17:53,890 I can't believe you let all this energy go to waste on a sales job. 232 00:17:53,965 --> 00:17:55,899 Don't forget... 233 00:17:55,967 --> 00:17:59,459 if it weren't for that job, I wouldn't be here. 234 00:17:59,537 --> 00:18:02,597 When do you leave? 235 00:18:02,674 --> 00:18:04,869 I thought you weren't done with me. 236 00:18:08,246 --> 00:18:11,113 I'll be here for... 237 00:18:13,284 --> 00:18:15,445 two days. 238 00:18:15,520 --> 00:18:17,454 Then let's not waste any time. 239 00:18:31,536 --> 00:18:34,994 Here we are, gentlemen. Eat in good health. 240 00:18:35,073 --> 00:18:36,836 - Yeah. - Thanks. 241 00:18:36,908 --> 00:18:39,069 Hey, handsome. 242 00:18:39,144 --> 00:18:41,078 Nancy, what are you doing here? 243 00:18:41,146 --> 00:18:43,410 I was in the neighborhood. Thought I'd drop off your work shirts. 244 00:18:43,481 --> 00:18:45,745 - You don't have to do this. - I know. I want to. 245 00:18:45,817 --> 00:18:47,751 Business looks good. 246 00:18:47,819 --> 00:18:51,812 Oh, since breakfast this morning, on top of which, Manny calls in sick. 247 00:18:51,890 --> 00:18:54,085 Manny is sick? Well, who's cooking? 248 00:18:54,159 --> 00:18:56,889 Hey, Herb. 249 00:18:56,961 --> 00:18:59,156 What should I do with these balls of meat? 250 00:18:59,230 --> 00:19:02,495 I think you two know each other. I'll take care of the meatballs... 251 00:19:02,567 --> 00:19:05,764 - if you'll finish cleaning up, okay, Jarod? - Sure. 252 00:19:07,806 --> 00:19:10,366 - Careful, it's hot. - Okay, thanks. 253 00:19:13,878 --> 00:19:15,812 Great guy. 254 00:19:18,383 --> 00:19:21,910 - You have no right to be here. - I came by to pay my respects... 255 00:19:21,986 --> 00:19:24,819 and the cook called in sick, so I offered to help. 256 00:19:24,889 --> 00:19:28,086 - You would have done the same thing. - What do you want? 257 00:19:29,094 --> 00:19:31,688 A truce would be nice. 258 00:19:31,763 --> 00:19:37,429 Look, Lieutenant, I know we haven't gotten off to a very good start. 259 00:19:37,502 --> 00:19:41,563 I just want you to know that I understand how you must be feeling. 260 00:19:41,639 --> 00:19:45,700 - Really? - Tamara Copeland was your best friend. 261 00:19:45,777 --> 00:19:48,769 I'm not trying to take her place. 262 00:19:48,847 --> 00:19:51,247 I just wanna do my job. 263 00:19:53,051 --> 00:19:55,611 Grab those plates, would you? 264 00:19:59,624 --> 00:20:02,991 - You're not gonna make this easy, are you? - What? 265 00:20:03,061 --> 00:20:04,995 Me hating you. 266 00:20:08,032 --> 00:20:10,466 - Thanks, Nancy. - See you later. 267 00:20:10,535 --> 00:20:13,197 I worry about that girl. 268 00:20:13,271 --> 00:20:17,332 - What do you mean? - It seems like she can't let go of what happened. 269 00:20:17,408 --> 00:20:21,276 It feels like she blames herself for Tamara's death. 270 00:20:24,816 --> 00:20:26,784 It was an accident, wasn't it? 271 00:20:27,819 --> 00:20:30,379 My daughter was a great firefighter. 272 00:20:30,455 --> 00:20:32,753 And I loved her more than anything in this life. 273 00:20:34,192 --> 00:20:37,025 But she knew this was dangerous work... 274 00:20:37,095 --> 00:20:39,188 and people die. 275 00:20:41,065 --> 00:20:43,431 I gotta go check on the meatballs. 276 00:20:57,282 --> 00:21:00,217 Broots, another possibility from Angelo. 277 00:21:13,565 --> 00:21:15,590 Sydney, Broots. 278 00:21:15,667 --> 00:21:19,569 I'm confident it's a landlocked state, either Pennsylvania or West Virginia. 279 00:21:22,240 --> 00:21:24,731 This isn't an exact science. 280 00:21:24,809 --> 00:21:28,677 It's an experimental technique with a huge human element involved. 281 00:21:28,746 --> 00:21:32,409 - Been up all night, haven't you? - Uh-huh. 282 00:21:33,418 --> 00:21:35,352 Let me get you some coffee. 283 00:21:35,420 --> 00:21:37,820 Maybe that might help. 284 00:21:48,700 --> 00:21:52,192 - Oh, man. Who brought that damn mutt? - Guilty, sir. 285 00:21:52,270 --> 00:21:54,932 Well, keep him out of the house, will you? 286 00:21:55,006 --> 00:21:57,668 Hey, Hank. Off with the shoes. House rules. 287 00:21:57,742 --> 00:22:01,405 That Italian slate cost me $20 a square foot to put in. 288 00:22:01,479 --> 00:22:03,845 You heard about a king in his castle? 289 00:22:03,915 --> 00:22:06,782 Between that mutt and these slobs, I'm gonna have to build a moat. 290 00:22:06,851 --> 00:22:09,376 Cap's a regular Bob Vila. He built the bar. 291 00:22:09,454 --> 00:22:11,786 I'm gonna build a garage this summer. 292 00:22:11,856 --> 00:22:13,915 A remodel this beautiful has to be expensive. 293 00:22:13,992 --> 00:22:16,426 - Well, there's a lot of sweat equity. - [Roy] Yeah. 294 00:22:16,494 --> 00:22:19,429 - Our sweat, his equity. - Check the hamburgers, Roy. 295 00:22:19,497 --> 00:22:23,228 And don't let 'em burn. 296 00:22:23,301 --> 00:22:27,567 Good kid. Can't handle a belt sander to save his life, but he's a good kid. 297 00:22:28,906 --> 00:22:32,774 You know, this railing... 1934 ladder truck. 298 00:22:32,844 --> 00:22:35,278 The very first one the Fighting 16th ever had. 299 00:22:35,346 --> 00:22:39,612 Harrigan's used that railing a lot, and I don't mean in the line of duty. 300 00:22:39,684 --> 00:22:41,948 - [Chuckling] - You know... 301 00:22:42,020 --> 00:22:44,250 you landed yourself in a very special unit, Jarod. 302 00:22:44,322 --> 00:22:46,620 Historical is more like it. 303 00:22:46,691 --> 00:22:49,888 This is the first unit in the city with two female firefighters. 304 00:22:49,961 --> 00:22:53,124 Yeah, with Gleason and Copeland there, it felt like a real family. 305 00:22:54,432 --> 00:22:58,300 - Nancy misses Copeland very much. - We all do, son. 306 00:22:58,369 --> 00:23:02,203 Must've taken a lot of guts for Copeland to run into that burning warehouse. 307 00:23:02,273 --> 00:23:05,242 Yeah, electrical fire like that. 308 00:23:05,310 --> 00:23:08,746 That place must've been hotter than Satan's armpit. 309 00:23:08,813 --> 00:23:14,752 Copeland was good, but she had an overzealous sense of the heroic. 310 00:23:14,819 --> 00:23:17,151 I told everybody to hang back. 311 00:23:17,221 --> 00:23:19,781 She thought she heard screams and went inside half-cocked. 312 00:23:19,857 --> 00:23:22,724 Really? That wasn't in the papers. 313 00:23:22,794 --> 00:23:24,989 Copeland did outstanding work on this team. 314 00:23:25,063 --> 00:23:29,466 I wasn't about to let her be disgraced over one mistake. 315 00:23:29,534 --> 00:23:34,301 I called the hose crew in to bring in a line and went in after her. 316 00:23:34,372 --> 00:23:37,637 By the time I got inside, she was sucked into the smoke and flames. 317 00:23:38,776 --> 00:23:41,711 - I never found her. - That was very brave. 318 00:23:43,648 --> 00:23:46,640 Truth is, bravery had nothing to do with it. 319 00:23:46,718 --> 00:23:50,814 As long as I'm in charge, this team will never leave one of its own hanging. 320 00:24:06,704 --> 00:24:09,366 You're not going to accept this as a passing good mood, are you? 321 00:24:09,440 --> 00:24:12,807 - I know you too well. - Don't be so sure. 322 00:24:12,877 --> 00:24:14,811 But I'm concerned. 323 00:24:14,879 --> 00:24:17,677 Mr. Patrick seems awfully transient. 324 00:24:17,749 --> 00:24:21,344 What I do for recreation is my business. 325 00:24:21,419 --> 00:24:23,353 Besides, I like him. 326 00:24:23,421 --> 00:24:25,912 Ask yourself this then. 327 00:24:25,990 --> 00:24:29,892 Are there enough healthy relationships in your life... 328 00:24:29,961 --> 00:24:33,226 to compensate for what you're doing for recreation? 329 00:24:33,297 --> 00:24:36,926 These entanglements? 330 00:24:37,001 --> 00:24:39,595 They're not free from emotional repercussions, you know. 331 00:24:41,105 --> 00:24:44,597 Let me give you a nickel's worth of free advice, Syd. 332 00:24:44,675 --> 00:24:47,041 You only know as much about me as I want you to know. 333 00:24:47,111 --> 00:24:49,773 And your concern, though touching... 334 00:24:49,847 --> 00:24:54,181 - [Cups Clink] - is wasted on me. 335 00:24:58,156 --> 00:25:00,215 I'll tell you what, Jarod. 336 00:25:00,291 --> 00:25:03,283 - This is the best meal we've had around here in months. - Oh, thanks. 337 00:25:03,361 --> 00:25:06,694 So how did you become Martha Stewart overnight? 338 00:25:06,764 --> 00:25:09,392 - Insta-Cheez. - [Chuckles] 339 00:25:09,467 --> 00:25:13,301 Actually, it was an old recipe ofTamara Copeland's. 340 00:25:20,144 --> 00:25:22,806 - Excuse me. - Nancy, l... 341 00:25:24,816 --> 00:25:28,582 Oh, man. I was trying to do something good. 342 00:25:28,653 --> 00:25:30,587 I think you did. 343 00:25:30,655 --> 00:25:35,319 I think cooking one of Copeland's meals helps to keep her here among us. 344 00:25:35,393 --> 00:25:39,557 - We don't wanna ever forget her. - No, we sure don't. 345 00:25:40,231 --> 00:25:43,257 - [Young Sydney] What are you seeing, Jarod? - I'm not sure. 346 00:25:43,334 --> 00:25:45,928 Think, Jarod. 347 00:25:46,003 --> 00:25:48,938 What does it mean? Focus on the faces. 348 00:25:51,242 --> 00:25:55,736 These people, some are angry, some are sad. 349 00:25:55,813 --> 00:25:58,577 - But all for the same reason. - And that is? 350 00:25:58,649 --> 00:26:02,881 They were betrayed by Amin. He killed his own people. 351 00:26:02,954 --> 00:26:05,923 Yes, and? 352 00:26:05,990 --> 00:26:08,584 They could no longer trust their own leader. 353 00:26:23,207 --> 00:26:25,175 [Young Sydney] What are you seeing, Jarod? 354 00:26:27,345 --> 00:26:29,813 What does it mean? 355 00:26:30,982 --> 00:26:33,280 Think, Jarod. 356 00:26:33,351 --> 00:26:35,649 What does it mean? 357 00:27:35,746 --> 00:27:38,647 - [Aerosol Spraying] - [Whining] 358 00:27:40,818 --> 00:27:42,752 [Jarod] Nothing like a Grinder at Herb's. 359 00:27:42,820 --> 00:27:47,257 - Now that will get you talking to yourself. - They are good. 360 00:27:47,325 --> 00:27:51,591 So, you buying me a turkey sandwich. 361 00:27:51,662 --> 00:27:53,596 If you're hoping to get lucky, you're not. 362 00:27:53,664 --> 00:27:56,428 Lucky? 363 00:27:56,500 --> 00:28:00,334 - It's a joke. - Oh. 364 00:28:00,404 --> 00:28:02,429 Well, I was hoping I might ask you a few questions. 365 00:28:02,506 --> 00:28:04,440 - Figures. - You see... 366 00:28:04,508 --> 00:28:07,909 I'm trying to get a grasp on this burn pattern thing. 367 00:28:07,979 --> 00:28:13,747 And I have a bet with Roy that this was an accidental electrical fire. 368 00:28:13,818 --> 00:28:17,948 - Yeah, well, you better pay him. - Really? 369 00:28:18,022 --> 00:28:20,752 Why is that? 370 00:28:20,825 --> 00:28:25,990 See the char trail lead from the middle of the room, travels out in a web pattern? 371 00:28:26,063 --> 00:28:29,590 All the flames are below the electrical fixtures. 372 00:28:29,667 --> 00:28:31,862 It's a planned torching. 373 00:28:31,936 --> 00:28:33,870 Arson. 374 00:28:33,938 --> 00:28:36,099 You gonna eat that pickle? 375 00:28:37,174 --> 00:28:40,075 So if it was ruled an electrical fire... 376 00:28:40,144 --> 00:28:42,112 Whoever did it was a moron. 377 00:28:42,179 --> 00:28:44,272 Hmm. 378 00:28:44,348 --> 00:28:47,943 Well, I guess that moron would have to be you. 379 00:28:48,019 --> 00:28:53,457 Because it was your ruling from the Tri-River warehouse fire. 380 00:28:53,524 --> 00:28:56,254 You remember the one. 381 00:28:59,463 --> 00:29:03,297 She died in it trying to save your life. 382 00:29:03,367 --> 00:29:05,631 You don't know what you're saying. 383 00:29:05,703 --> 00:29:09,104 I know you checked into St. Joe's Hospital the night she died... 384 00:29:09,173 --> 00:29:12,631 with a third-degree burn on your back. 385 00:29:12,710 --> 00:29:17,807 And I also know that Harrigan let three other warehouse fires burn to the ground... 386 00:29:17,882 --> 00:29:20,578 fires that you ruled accidental. 387 00:29:20,651 --> 00:29:22,812 Insurance payoffs. 388 00:29:22,887 --> 00:29:25,321 Is that why she's dead? 389 00:29:27,391 --> 00:29:29,154 [Herb] Gentlemen. 390 00:29:30,895 --> 00:29:34,160 - How do you like those sandwiches? - They were terrific. 391 00:29:36,467 --> 00:29:40,699 - How much do we owe you? - Hey, your money's no good here. You guys are family. 392 00:29:49,880 --> 00:29:52,542 [Zimmerman] An empty warehouse goes up... 393 00:29:52,616 --> 00:29:54,914 a mini-mall gets built. 394 00:29:54,985 --> 00:29:59,285 [Jarod] Insurance pays for it all. Nobody gets hurt. 395 00:29:59,356 --> 00:30:02,519 That's the way it worked until that night. 396 00:30:02,593 --> 00:30:05,585 [Sighs] All I had to do was... 397 00:30:05,663 --> 00:30:09,292 spread an alcohol-based propellant around the floor... 398 00:30:09,366 --> 00:30:13,598 and bust a couple of pipes, make it look electrical. 399 00:30:13,671 --> 00:30:16,139 Once the fire was burning steady, I started to beat it out of here... 400 00:30:16,207 --> 00:30:20,667 but my knee gave out, and I couldn't hardly move. 401 00:30:20,745 --> 00:30:22,770 Is that how you got burned? 402 00:30:22,847 --> 00:30:24,974 Yeah. 403 00:30:25,049 --> 00:30:27,244 Flames were everywhere. 404 00:30:27,318 --> 00:30:31,311 They caught my shirt. The damn pain was so bad, I must've let out a shriek. 405 00:30:31,388 --> 00:30:34,409 - Tamara Copeland heard you. - Yeah. 406 00:30:34,542 --> 00:30:39,206 I tried to crawl over to an exhaust vent I'd rigged up to get past the fire crews. 407 00:30:39,280 --> 00:30:43,683 But the smoke was searing my lungs, and I collapsed... 408 00:30:43,752 --> 00:30:46,050 and I thought I was a goner for sure. 409 00:30:46,121 --> 00:30:50,922 Then I looked up and saw her emerging through the fire. 410 00:30:50,992 --> 00:30:54,428 - She must've recognized you. - Yeah. 411 00:30:54,496 --> 00:30:59,729 She knew I'd done this, but it didn't stop her. 412 00:31:00,969 --> 00:31:04,496 She just went about her job. 413 00:31:06,841 --> 00:31:10,368 Instead of saving her own life... 414 00:31:11,713 --> 00:31:13,943 she started to save mine. 415 00:31:14,015 --> 00:31:16,609 And then Harrigan came in. 416 00:31:18,787 --> 00:31:21,449 He hit her with a crowbar. 417 00:31:21,523 --> 00:31:23,650 Told me to get away. 418 00:31:23,725 --> 00:31:26,125 Said he wasn't going down for the fire. 419 00:31:26,194 --> 00:31:31,496 He took her oxygen and handed it over like it was nothing. 420 00:31:31,566 --> 00:31:34,467 All she wanted to do was save your life. 421 00:31:37,806 --> 00:31:40,172 Instead she died in that fiery hell. 422 00:32:01,196 --> 00:32:02,686 Jarod. 423 00:32:02,764 --> 00:32:04,925 [Miss Parker Chuckles] 424 00:32:12,440 --> 00:32:14,499 - Parker. - What? 425 00:32:16,344 --> 00:32:19,108 Are we ever gonna make it to your bedroom? 426 00:32:19,180 --> 00:32:22,013 [Both Laughing] 427 00:32:25,386 --> 00:32:27,320 Getting there is half the fun. 428 00:32:27,388 --> 00:32:30,050 - [Phone Rings] - Don't. 429 00:32:30,125 --> 00:32:32,059 I have to. 430 00:32:33,561 --> 00:32:37,190 - What? - We have a confirmed hit, Miss Parker. 431 00:32:38,366 --> 00:32:40,926 - Angelo? - Oh, the guy's amazing. 432 00:32:41,002 --> 00:32:42,936 He narrowed it down to five clippings. 433 00:32:43,004 --> 00:32:46,167 The winner's a place called the Borodin Smoke House in Pittsburgh. 434 00:32:46,241 --> 00:32:48,232 They confirmed thatJarod was there until recently... 435 00:32:48,309 --> 00:32:50,470 and his trail is probably still hot. 436 00:32:50,545 --> 00:32:53,708 Borodin Smoke House, Pittsburgh. 437 00:32:53,781 --> 00:32:56,079 Get Sydney on the horn and get transportation ready. I'll be right over. 438 00:32:56,151 --> 00:32:58,813 Yes, ma'am. 439 00:33:04,726 --> 00:33:07,217 Pretty family. 440 00:33:07,295 --> 00:33:11,755 Time to go see them. Your business tripjust ended. 441 00:33:19,073 --> 00:33:22,474 - [Knocking On Door] - Yeah? 442 00:33:22,544 --> 00:33:24,512 - Lieutenant. - Yeah. 443 00:33:24,579 --> 00:33:27,548 - Can I show you something? - Sure, come on in. 444 00:33:33,054 --> 00:33:35,386 This is a duty roster. 445 00:33:35,456 --> 00:33:37,686 From the night that Tamara Copeland died. 446 00:33:43,198 --> 00:33:45,564 If that's some sick joke, it's not funny. 447 00:33:45,633 --> 00:33:48,033 And if it's a reminder, I do not need one. 448 00:33:48,102 --> 00:33:51,162 You were supposed to work the shift the night she died. 449 00:33:51,239 --> 00:33:53,707 But she filled in for you, didn't she? 450 00:33:58,146 --> 00:34:00,171 It should have been me. 451 00:34:02,150 --> 00:34:04,641 I know that you feel that way. 452 00:34:04,719 --> 00:34:07,517 But maybe you could allow yourself to see the other side of the coin. 453 00:34:12,894 --> 00:34:14,828 They're more duty rosters. 454 00:34:14,896 --> 00:34:17,660 From shifts you filled in for her over the years. 455 00:34:19,901 --> 00:34:21,835 Nancy. 456 00:34:21,903 --> 00:34:25,964 We all know the risks. You can't blame yourself. 457 00:34:27,475 --> 00:34:30,069 I wasn't there for her. 458 00:34:31,746 --> 00:34:34,806 Maybe you feel you weren't there for her that night. 459 00:34:36,451 --> 00:34:38,385 But you can be there for her now. 460 00:35:05,747 --> 00:35:08,910 ThatJarod Vronsky was a godsend. 461 00:35:08,983 --> 00:35:13,283 I didn't think we were going to survive after my father died. 462 00:35:14,689 --> 00:35:17,021 Did Jarod leave anything behind? 463 00:35:17,091 --> 00:35:19,025 Oh, he increased productivity... 464 00:35:19,093 --> 00:35:24,429 restructured our investment strategy and organized a dental plan. 465 00:35:24,499 --> 00:35:29,368 All he asked in return was to sit in there. 466 00:35:29,437 --> 00:35:32,804 Now why would Stepford Boy want to sit in a smokehouse? 467 00:35:32,874 --> 00:35:34,808 Jarod thinks in metaphors. 468 00:35:34,876 --> 00:35:39,904 He could be anything from smoke jumper to sideshow fire-eater. 469 00:35:39,981 --> 00:35:41,915 Oh, he loved smoke. 470 00:35:41,983 --> 00:35:45,612 - Said he wanted it in his pores. - Mr. Borodin. 471 00:35:45,687 --> 00:35:49,589 Did Jarod leave anything behind, like a red notebook? 472 00:35:49,657 --> 00:35:52,023 Same as before. I don't have it. 473 00:35:52,093 --> 00:35:54,186 - "Same as before"? - I have hams to stow. 474 00:35:54,262 --> 00:35:58,198 [Speaking Russian] 475 00:36:05,707 --> 00:36:07,800 I gave it to the other man. 476 00:36:07,875 --> 00:36:10,673 - Who? - A man came here less than an hour ago. 477 00:36:10,745 --> 00:36:12,679 He knew many things aboutJarod. 478 00:36:12,747 --> 00:36:17,775 He said that the others would come. The others that would want to hurtJarod. 479 00:36:17,852 --> 00:36:21,310 Broots is the only other one who knows. 480 00:36:23,191 --> 00:36:25,250 [Cell Phone Ringing] 481 00:36:25,326 --> 00:36:27,260 - What? - [Broots] Uh, Miss Parker. 482 00:36:28,429 --> 00:36:32,126 I got him. I know exactly whereJarod is. 483 00:36:41,809 --> 00:36:44,141 Okay, Ember. It's showtime. 484 00:36:45,947 --> 00:36:48,438 Come on. You can do it. 485 00:36:48,516 --> 00:36:51,383 - It's easy. - [Whines] 486 00:37:14,108 --> 00:37:16,338 Come on, you can do it. 487 00:37:16,411 --> 00:37:18,436 It's easy. 488 00:37:18,513 --> 00:37:20,447 Watch. 489 00:37:23,451 --> 00:37:25,817 Like this. 490 00:37:29,390 --> 00:37:32,382 Come on, you can do it. Come on. 491 00:37:32,460 --> 00:37:34,553 - [Whines] - Come on. 492 00:37:46,007 --> 00:37:48,134 Ember, come on. 493 00:37:48,209 --> 00:37:50,677 Come on. Come on, boy. 494 00:38:00,087 --> 00:38:02,783 [Whines] 495 00:38:02,857 --> 00:38:06,293 [Barks] 496 00:38:11,699 --> 00:38:15,692 [Chatter, Indistinct] 497 00:38:19,707 --> 00:38:22,335 Anybody seen Zimmerman? He's been paging me all afternoon. 498 00:38:22,410 --> 00:38:24,344 Yeah, he just pulled out of here. 499 00:38:24,412 --> 00:38:26,846 He looked kind of strange, excited. 500 00:38:26,914 --> 00:38:30,611 - He say where he was going? - No. Oh, he left you this. 501 00:38:41,462 --> 00:38:45,694 - Anything wrong, Cap? - No. 502 00:38:48,870 --> 00:38:51,065 [Harrigan] Zimmerman? You here, Zimmerman? 503 00:39:08,089 --> 00:39:10,148 Why, you little bastard. 504 00:39:12,960 --> 00:39:15,758 Harrigan. 505 00:39:16,764 --> 00:39:18,891 Is this any way to treat a dog? 506 00:39:18,966 --> 00:39:22,800 - What the hell are you doing? - I wanna show you this neat trick I taught Ember. 507 00:39:22,870 --> 00:39:24,895 - I don't care about that stupid mutt. Uncuff me. - Hey. 508 00:39:24,972 --> 00:39:28,135 He's not stupid. He's man's best friend, you know. 509 00:39:28,209 --> 00:39:30,871 And I've learned that if you just keep him well fed... 510 00:39:30,945 --> 00:39:33,175 he'll do just about anything for you. 511 00:39:33,247 --> 00:39:37,741 His food of choice, as is yours, is Insta-Cheez. 512 00:39:37,818 --> 00:39:41,015 It's not very good for you, but, what the hey, it does taste good. 513 00:39:41,088 --> 00:39:44,057 O'Leary, if I get out of here, I'm gonna break your neck. 514 00:39:44,125 --> 00:39:48,084 Then I better not let you out. Now, about that trick. 515 00:39:48,162 --> 00:39:50,221 [Aerosol Spraying] 516 00:39:50,298 --> 00:39:54,564 Ember, light this place up. 517 00:39:54,635 --> 00:39:57,695 Come on, boy. Come on. 518 00:40:01,008 --> 00:40:03,977 Good boy. Neat little trick, huh, Harrigan? 519 00:40:04,045 --> 00:40:06,570 But watch, there's more. 520 00:40:07,982 --> 00:40:12,009 - What the hell are you doing? - Oops, electrical fire. 521 00:40:12,086 --> 00:40:14,816 Started by a dog. Terrible accident. 522 00:40:14,889 --> 00:40:17,983 - Put it out! - I'd like to, but I don't know how. 523 00:40:18,059 --> 00:40:20,789 You see, I'm not really a fireman. 524 00:40:20,861 --> 00:40:23,091 Oops, there goes another one. 525 00:40:23,164 --> 00:40:26,725 - Take the damn cuffs off me now! - Can't. Gotta make a phone call. 526 00:40:30,571 --> 00:40:33,062 [Touchtones Beeping] 527 00:40:33,140 --> 00:40:35,370 - [Phone Ringing] - Company 16. 528 00:40:35,443 --> 00:40:37,377 [Jarod] I'd like to report a fire, please. 529 00:40:39,413 --> 00:40:43,645 16309 Ellsworth Terrace. 530 00:40:43,718 --> 00:40:45,652 Thank you. 531 00:40:45,720 --> 00:40:49,315 - [Ringing] - [Beeping] 532 00:40:51,592 --> 00:40:55,221 Well, I sure hope that the Fighting 16th gets here on time. 533 00:40:55,296 --> 00:40:58,322 The flames are spreading pretty fast in these walls. 534 00:40:59,500 --> 00:41:01,764 But that's not really a surprise. 535 00:41:01,836 --> 00:41:05,397 You see, I've treated the wiring throughout the house with this accelerant. 536 00:41:05,473 --> 00:41:08,442 That way the flames and the fire spread completely. 537 00:41:08,509 --> 00:41:12,309 And it looks like an accident. No one will ever know. 538 00:41:12,380 --> 00:41:16,146 - What about me? - Well, even the best arsonists make mistakes... 539 00:41:16,217 --> 00:41:18,344 - [Flames Building] - don't they, Chief? 540 00:41:19,353 --> 00:41:21,947 Oh, no! 541 00:41:22,023 --> 00:41:24,514 - Give me the key! - He looks pretty scared... 542 00:41:24,592 --> 00:41:26,321 doesn't he, Ember? 543 00:41:26,394 --> 00:41:31,559 I bet Tamara Copeland looked pretty scared too the night of the Tri-River fire. 544 00:41:31,632 --> 00:41:33,623 But she had you there to back her up. 545 00:41:33,701 --> 00:41:37,193 Someone she trusted to protect her. 546 00:41:38,406 --> 00:41:40,636 Go wait outside, Ember. 547 00:41:40,708 --> 00:41:43,677 - I'd hate to see you get burned. - [Sirens Approaching] 548 00:41:51,318 --> 00:41:53,809 - Lieutenant! - Hold it, guys. 549 00:41:53,888 --> 00:41:55,981 There's something you need to know first. 550 00:41:57,558 --> 00:42:01,722 [Jarod] I've got to go now. It's getting pretty stuffy in here. 551 00:42:07,068 --> 00:42:09,400 O'Leary, you can't leave me here to burn! 552 00:42:09,470 --> 00:42:13,907 Why not? You left Tamara Copeland, didn't you? 553 00:42:13,974 --> 00:42:16,636 - Yes, I left her! - You left her to burn. 554 00:42:16,711 --> 00:42:18,576 So you could collect the payoff money. 555 00:42:18,646 --> 00:42:21,012 So you could buy this Italian slate tile. 556 00:42:21,082 --> 00:42:25,280 Or that 1934 ladder truck railing around your wet bar that you're so proud of. 557 00:42:25,352 --> 00:42:28,617 Yes, I left her. Now, give me the key, please. 558 00:42:29,690 --> 00:42:31,954 - This key? - Yeah. 559 00:42:32,026 --> 00:42:34,517 Sure. 560 00:42:39,266 --> 00:42:41,530 Hope you don't burn. 561 00:42:41,602 --> 00:42:46,505 O'Leary.! O'Leary.! 562 00:42:50,544 --> 00:42:53,877 [Screaming] 563 00:42:55,850 --> 00:42:57,784 My house! 564 00:42:57,852 --> 00:43:00,514 That son of a bitch burned my house! 565 00:43:00,588 --> 00:43:02,886 Put it out. Put it out! 566 00:43:02,957 --> 00:43:04,891 Hang back. 567 00:43:04,959 --> 00:43:08,053 This place is definitely N.W.S. 568 00:43:08,129 --> 00:43:12,327 Come on, guys. I built that house. Don't let it burn like that. 569 00:43:12,399 --> 00:43:14,697 I'm your captain. I'm your damn captain! 570 00:43:16,303 --> 00:43:18,828 To hell with you. 571 00:43:33,487 --> 00:43:35,978 [Glass Shattering] 572 00:43:53,107 --> 00:43:55,200 - You must beJarod. - [Gun Cocks] 573 00:44:01,081 --> 00:44:03,743 - Who are you? - [Chuckles] 574 00:44:03,818 --> 00:44:06,981 Uh, you're really not in a position to ask. 575 00:44:09,256 --> 00:44:12,783 Now put your hands up and turn around. 576 00:44:21,268 --> 00:44:23,964 [Barking] 577 00:44:32,079 --> 00:44:35,242 Good-bye. Good-bye. 578 00:44:35,316 --> 00:44:37,477 Thank you very much. 579 00:44:37,551 --> 00:44:40,748 I have to go. It was very nice to meet you. 580 00:44:49,430 --> 00:44:52,194 [Miss Parker] You cover the back. Everyone else with me. 581 00:45:03,344 --> 00:45:05,244 Who're you working for? 582 00:45:05,312 --> 00:45:07,746 I told you, Parker. 583 00:45:07,815 --> 00:45:10,215 I'm a sales rep for a... 584 00:45:10,284 --> 00:45:13,651 Oh, you bitch! 585 00:45:13,721 --> 00:45:16,952 You don't know the half of it. Who're you working for? 586 00:45:17,024 --> 00:45:19,219 All right. All right. The Centre. 587 00:45:20,861 --> 00:45:23,762 Mr. Raines. 588 00:45:25,766 --> 00:45:29,600 Don't, Parker. Don't. There might be repercussions. 589 00:45:33,707 --> 00:45:35,368 [Groaning] 590 00:45:38,245 --> 00:45:41,043 By the way, I was faking it. 591 00:45:51,825 --> 00:45:53,759 Hey, I can't eat this. 592 00:45:53,827 --> 00:45:56,955 - I wouldn't give that crap to my dog. - Oh, no problem. 593 00:45:57,031 --> 00:45:59,124 I can fix that. 594 00:46:08,042 --> 00:46:09,976 Bon appétit. 595 00:46:42,776 --> 00:46:43,936 [Mews] 596 00:46:43,986 --> 00:46:48,536 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0